고등학교 때 나보다 더 먼저 덕질을 하던 친구놈 때문에 알게된 ZARD라는 그룹의 가장 대표적인 노래.
1993년 1월 27일 6번째 싱글엘범에 수록된 대표곡이다.
93년 3월 1일 주간차트 1위, 동월 월간차트 1위, 연간차트 6위를 기록, 자드의 대표곡으로 자리매김했다.
당시 분위기가 한창 일본의 거품경제가 빠지면서 침체의 늪으로 빠져들던 시기에 나온 곡으로 사람들에게 뭔가 희망차고 응원하는 분위기의 노래로서 많은 사랑을 받았다고 한다.
(유명해진 만큼 표절 의혹도 있긴 했지만...작사와 노래를 한 사카이 이즈미님이므로, 굳이굳이 비난을 할려면 작곡가에게 해야하지 않을까 한다...)
2004년 우리나라 성장드라마 반올림에서 이곡을 번안하여 "지지마"라는 제목으로도 나왔다고 하네.(이건 몰랐네. 한번 들어봐야지...)
참, 2011년 동일본 대지진 때에도 이겨내자는 분위기 속에 라디오 최다 신청곡으로 기록되기도 했다는데, 대지진 당시가 이 곡이 나온지 20년 가까이 흐른 뒤였는데도 불구하고 여전한 인기와 사랑을 받은 곡이라고 해서 ZARD 노래 중 첫곡으로 올려본다.
개인적으로도 참 좋아하던 일본 노래인데, 너무도 안타깝게도 2007년 5월 27일, 지병으로 입원해 있던 병원에서 계단에서의 낙상 사고로 운명을 달리했다는 소식을 들었던 때가 아직도 기억이 난다...
연예인이 사망 했다는 소식에 오열하던 모습들이 이해가 되지 않았는데, 이 때 만큼은, 가슴이 너무 먹먹해졌던 기억이...
현재는 그녀의 노래만이 가득 수록 된 엘범들만 나의 음반장에 꽂혀있다...
덕분에 고등학교 시절부터 지금까지 아름다운 노래로서 힘들때 마음을 달래주던 노래가 되어 준 ZARD, 사카이 이즈미님.
하늘에서는 행복하려나...^^
(참고로 ZARD의 방송활동은 손가락으로 꼽을정도로 적다. 워낙에 성격이 내성적이고 수줍음?이 많아서, 실황 공연이나 콘서트같은 활동은 없었다. 그래서 유튜브에서도 그녀의 라이브나 공연 영상을 찾기란 참으로 어렵다능.;;)
다음 영상은 자드의 유명한 크루즈 선상 라이브 영상이다.
(나의 덕질 친구는 이 것도 구매했다는.... 당시 고등학생으로서는 엄청난 가격(IMF때라구요;;;)이었음에도 사버리는 것을 보고 찐 덕 인정을 했었던 기억이 난다.)
負けないで
作詞 : 坂井泉水 作曲 : 織田哲郎
ふとした瞬間に 視線がぶつかる
우연히 시선이 마주치네요
幸運のときめき 覺えているでしょ
행복의 두근거림 기억하고 있죠?
パステルカラ－の季節に戀した
파스텔 색 계절에 사랑했던
あの日のように 輝いてる
그 날 처럼 빛나고 있는
あなたでいてね
당신인채로 있어줘요
負けないで もう少し
지지 말아요 앞으로 조금만
最後まで 走り拔けて
마지막까지 달려요
どんなに 離れてても
아무리 떨어져있더라도
心は そばにいるわ
마음은 곁에 있어요
追いかけて 遙かな夢を
쫓아가요 아득히 먼 꿈을
何が起きたって ヘッチャラな顔して
무슨 일이 일어나더라도 아무렇지 않은 얼굴 하고선
どうにかなるサと おどけてみせるの
어떻게든 될거야 라고 웃어보이는 거에요
今宵は私と一緖に踊りましょ
오늘밤은 저와 같이 춤추어요
今も そんなあなたが好きよ
지금도 그런 당신이 좋아요
忘れないで
잊지 말아요
負けないで ほらそこに
지지 말아요 봐요 저기에
ゴ－ルは近づいてる
골은 가까워지고 있어요
どんなに 離れてても
아무리 떨어져있어도
心は そばにいるわ
마음은 곁에 있어요
感じてね 見つめる瞳
느껴줘요 바라보는 눈동자를
負けないで もう少し
지지 말아요 앞으로 조금 더
最後まで 走り拔けて
마지막까지 달려요
どんなに 離れてても
아무리 떨어져있어도
心は そばにいるわ
마음은 곁에 있어요
追いかけて 遙かな夢を
쫓아가요 아득히 먼 꿈을
負けないで ほらそこに
지지 말아요 봐요 저기에
ゴ－ルは近づいてる
골은 가까워지고 있어요
どんなに 離れてても
아무리 떨어져있어도
心は そばにいるわ
마음은 곁에 있어요
感じてね 見つめる瞳
느껴줘요 바라보는 눈동자를
'쇼와,헤이세이 온가쿠 > ZARD' 카테고리의 다른 글
| ZARD - DAN DAN 心 魅かれてく(점점 마음이 끌려)(드래곤볼GT 주제곡) - (1) | 2024.04.01 |
|---|---|
| ZARD - きっと忘れない(결코 잊지 않겠어요) - (1) | 2023.12.29 |
| ZARD - 揺れる想い(흔들리는 마음) - (0) | 2021.01.10 |
