모리타카 치사토(森高千里) - 見て(봐줘)

모리타카 누님의 발매 엘범 중 「見て」 에 수록되어 있는 노래다.

혹시 해서 싱글로도 따로 나온 적이 있는 노래인지 찾아봤지만, 어라? 어딜 찾아봐도 이 곡에 대한 별도의 정보를 찾기가 너무 어려웠다. 결국 결론은, 「見て」앨범에만 수록되어 있는 곡이란 것.

개인적으로 되게 좋아하는 노래 중에 하나인데 싱글 발매도 된 적이 없는, 오리지날 앨범 수록곡이라니. 이번에  처음 알게 되었다. 뭔가 더 소중하게 다가온다.ㅎ

1988년에 발매된 「見て」 앨범은 바로 이 다음에 발매된 「 非実力派宣言 」 직 전의 발매 앨범이라 모리타카 누님이 일약 스타로 발돋움하게되기 전의 앨범.

원래 스타가 되고 난 후의 노래와 그 전의 노래는 분위기가 살짝 다르기 마련. 그런 부분에 있어서도 모리타카님의 독특함이 느껴지는 곡이랄까.

그나저나 요즘 노스텔직한 기분이 삶을 지배하고 있는 것 같아서 좀 걱정이다. 현실에 충실하고 미래를 향해 달려가야....하는 것이 삶을 살아가는 지극히 현실적인 태도라고 생각하는데, 자꾸만 그러네...

다들, 그런 때 있지 않나...? 어떻게 벗어나야 싶다. 여기서 계속 머무르고 싶고 막 그러네.

그래서 자꾸 이당시 노래도 더 깊이 빠져들고 반복해서 듣고 하는게 아닌가 싶다.

즐기는걸로 만족하자구...!!

유튜브 채널 "musictvchisato" (https://www.youtube.com/watch?v=pwVqkwMEWV0)

 

유튜브 채널 "musictvchisato"(https://www.youtube.com/watch?v=aiClxFFKzzw)

 

출처 : 유튜브 채널 "하늘지기"(https://www.youtube.com/watch?v=-EkP4VCedUs)

 

 

 

 

 

「 見て 」 (1988년 곡) 

 

​

 

作詞：森高千里

作曲：斉藤英夫

編曲：斉藤英夫

 

​

 

ちゃんと私見て まだまだダメよ

제대로 날 봐줘 아직 안 돼

 

まちがいだらけね 観察たりないから

실수 투성이네 관찰이 부족해서야

 

ちゃんと私見て まだまだダメよ

제대로 날 봐줘 아직 안 돼

 

思いこみなのね 誤解をしているだけよ

생각이 굳었나보네 오해일 뿐이라고

 

​

 

興味をもってくれているの ありがたいけれど

흥미를 가져 주는 건 고맙지만

 

余計なお世話が多いの

쓸데없는 참견이 많아

 

でもそのこと私からははっきり言えな

하지만 그런 말 나는 대놓고 말할 수 없어

 

わかってよ ありがた迷惑 ジャマなのよ

알아줘 부담스러운 친절이라는 걸 방해라고

 

​

 

ちゃんと私見て まだまだダメよ

제대로 날 봐줘 아직 안 돼

 

まちがいだらけね観察たりないから

실수 투성이네 관찰이 부족해서야

 

ちゃんと私見て まだまだダメよ

제대로 날 봐줘 아직 안 돼

 

思いこみなのね 誤解をしているだけよ

생각이 굳었나보네 오해일 뿐이라고

 

​

 

立場かわればわかるはず つきまとわれるの

입장이 바뀌면 알거야 치근덕대는 걸

 

もっと私をよく見てよ

좀 더 나를 잘 살펴봐 줘

 

えらそうなことばかりいって自分はどうなの

잘난 말만 하니까 어때

 

そんな人にかぎって 気がちっちゃいのよ

그런 사람은 꼭 좀생이더라

 

​

 

ちゃんと私見て まだまだダメよ

제대로 날 봐줘 아직 안 돼

 

まちがいだらけね観察たりないから

실수 투성이네 관찰이 부족해서야

 

ちゃんと私見て まだまだダメよ

제대로 날 봐줘 아직 안 돼

 

思いこみなのね 誤解をしているだけよ

생각이 굳었나보네 오해일 뿐이라고

 

​

 

ちゃんと私見て まだまだダメよ

제대로 날 봐줘 아직 안 돼

 

まちがいだらけね観察たりないから

실수 투성이네 관찰이 부족해서야

 

ちゃんと私見て まだまだダメよ

제대로 날 봐줘 아직 안 돼

 

思いこみなのね 誤解をしているだけよ

생각이 굳었나보네 오해일 뿐이라고