森高千里(모리타카 치사토) - 靑春(청춘)

데뷔 초창기에 나온 곡이랄까.

그때의 앳된 모습이 조금은 남아있는 모습을 볼 수 있다.

지금은 좀 촌스럽게도 보일 수 있지만, 당시에는 화려한 퍼포먼스를 위한 무대 의상으로서 날리던 때였지.

그리고 뭐... 땅딸막 일본 아이들 중에서 미모, 몸매 깡패였는데 뭘 입은들 뭐이가 상관인가.

청춘이란 곡은 1990년 1월 25일 길(道)과 함께 들어있는 8CM 싱글 엘범으로 발매되었다.

예전에는 이 8CM 버전의 싱글 엘범이 쏟아지던 시절.

그러다 점점 맥시싱글이라는 것으로 일반 CD엘범과 같은 사이즈로 많이 나오게 되었는데, 뭔게 레트로의 대표 아이템이라고 할 수 있는 물건이 바로 이 8CM 싱글엘범이 아닐까 한다.

아무튼, 이곡은 도입부 부터 파워풀한 사운드로 귀를 사로잡는다. 아 물론 모리타카님 노래는 다 좋다는 나같은 사람에게는 그렇게 들린다는 거고.ㅎㅎ(어짜피 관심있으니 들어온거 아니냐~!ㅎ)

그동안 몇몇 쇼와, 헤이세이 시절 아이돌들을 접해봤지만 치사토 누님만큼의 피지컬을 보이는 사람도 드물지 않을까 한다. 특히나 이 당시의 미모는...흠...지금 나오면 오히려 더더욱 모든 아이돌들을 다 쌈싸먹어버릴 정도라고 할 수있겠다.

그러니 지금 30주년 콘서트 투어를 해도 꿀리지 않는 인기를 구가하는게 아닐까 하기도 하고.

링크로 올려놓은 영상들은 모두 너튜브이다. 

저작권에 위배가 된다면...그래서 지워야한다면 기꺼이 지우겠지만, 그래도 이렇게나마 치사토 누님의 알흠다움을 공유할 수 있어 너무너무 다행인 세상이 아니냐? 그냥 다들 숭배해. 

1991년 soundgig(출처 : https://www.youtube.com/channel/UCQ5hzCxM6FUwrX6hL5OqOrA)

모리타카치사토 공식유튜브, 셀프커버(출처 : https://www.youtube.com/watch?v=islaubxjqWQ)

 

 

「青春」 (1991년 곡)

 

作詞：森高千里　

作曲：斉藤英夫　

編曲：高橋諭一

 

 

 

最近はCD聴 たり 原付乗りまわしたり

최근에는 CD를 듣거나 원동기(오토바이)를 타거나 하며

 

けっこう元気でやってるわ

꽤 잘지내고 있어

 

 

お気に入りはプリプリよ あなたは笑うでしょうね

마음에 드는 건 탱글탱글해 당신은 웃겠죠

 

俺の趣味じゃないねと

내 취미는 아니야라고

 

 

別れた日 ついあんなに泣いちゃって

헤어진 날 그만 그렇게 많이 울어버려서

 

ごめんね あなた困ったでしょ

미안해 당신 곤란했지?

 

 

淋しくてもつらくても私だいじょうぶ

외로워도 힘들어도 나 괜찮아

 

友達もたくさん 出来たから

친구들도 많이 생겼으니까

 

誘われてるスキーにも 行くことにしたわ

권유받은 스키장도 가기로했어

 

これからが ほんとの 私の青春かな

이제부터가 진짜 나의 청춘일까

 

 

バイトも始めてみたの 車の免許もとるわ

아르바이트도 시작해봤어 자동차면허증도 딸거야

けっこう忙しくなりそう

꽤 바빠질 것 같아

 

車は外車にするわ あなたと同じだけれど

자동차는 외제차로 할거야 당신과 같지만

 

安い中古でいいの

값싼 중고차도 괜찮아

 

 

時々はまだ 思い出しそうよ

가끔은 아직 생각날 것 같아

 

それでも 電話なんてしない

그래도 전화 같은 건 하지 않아

 

 

淋しくてもつらくても私頑張るわ

외로워도 힘들어도 나 열심히야

 

たくさんすること 増えたから

할 일도 넘치니까

 

来週には ほしかったパンゴンも買うわ

다음주에는 갖고싶었던 컴퓨터도 살꺼야

 

これからが ほんとの 私の青春かな

이제부터가 진짜 나의 청춘일까

 

 

淋しくても つらくても 頑張っていける

외로워도 힘들어도 힘낼 수 있는

 

友達もたくさん 出来たから

친구들도 많이 생겼으니까

 

春休みは あこがれの ロンドンへ行くわ

봄방학은 동경하던 런던으로 갈거야

 

これからが ほんとの 私の青春だわ

이제부터가 진짜 나의 청춘이야